Online Sprachwörterbücher

if truth be told

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
truth n	(facts)	Wirklichkeit Nf
		Wahrheit Nf
		Fakten Npl
	Those articles are all lies. Read this one; it tells the truth.
	Diese Artikel lügen alle. Lies dir diesen hier durch. Er spiegelt die Wirklichkeit wieder.
truth, the truth n	(truthfulness)	Wahrheit Nf
	She is a believer in telling the truth, and never lies.
	Sie glaubt an die Wahrheit und lügt nie.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
truth n	(scientific conclusion)	Erkenntnis Nf
	Any so-called scientific truth is open to question.
	Jede sogenannte wissenschaftliche Erkenntnis birgt noch offene Fragen in sich.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
be economical with the truth v expr	UK, euphemism (lie, not tell whole truth)	nicht die ganze Wahrheit sagen VP
		[etw] verschweigen Vt
		lügen Vi
gospel, gospel truth n	figurative (truth)	reine Wahrheit Adj + Nf
	The gospel truth is that John didn't go to work, he went to play golf.
grain of truth n	countable, figurative (tiny amount)	ein Quäntchen von [etw] Rdw
		ein Gramm von [etw] Rdw
	Every myth has a grain of truth.
	If that teacher had a grain of empathy for his students, he wouldn't humiliate them in class.
	Jeder Mythos trägt ein Quäntchen von Wahrheit in sich.
	Wenn der Lehrer auch nur ein Gramm Empathie für seine Schüler hätte, würde er sie im Klassenzimmer nicht bloß stellen.
half-truth n	(partial lie)	halbe Wahrheit Adj + Nf
		Halbwahrheit Nf
home truth n	informal, often plural ([sth] hard to acknowledge)	bittere Wahrheit Adj + Nf
	One of us needs to tell Joey some home truths: if he doesn't start studying, he's going to flunk his exams.
in truth adv	(honestly, to tell the truth)	ehrlich gesagt Adj + V Part Perf
		um ehrlich zu sein Rdw
		in Wirklichkeit Präp + Nf
	In truth, I don't really like him – he's too arrogant.
post-truth adj	(not valuing objective facts)	jenseits der Wahrheit Rdw
tell the truth v expr	(be honest)	die Wahrheit sagen VP
		ehrlich sein Adj + Vi
	If a woman asks if you can guess her age, never tell her the truth!
to tell the truth expr	(honestly)	um ehrlich zu sein Rdw
	To tell the truth, the show wasn't very good.
truth or dare n	(question-and-answer game)	Wahrheit oder Pflicht Rdw
truth serum, truth drug n	(sodium pentothal)	Wahrheitsserum Nn
	The CIA agent administered the truth serum to the suspected terrorist.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "if truth be told" in der Überschrift:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'if truth be told' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch